Reunir a un grupo diverso de distintas zonas geográficas, idiomas y husos horarios requiere intencionalidad para crear un espacio acogedor. Este esfuerzo exige tiempo, las personas adecuadas, sistemas, herramientas y un compromiso constante. Al principio, Fenomenal Funds no tenía todas las respuestas, pero pronto nos dimos cuenta de que la inclusión y la plena participación eran esenciales para una colaboración significativa. Mejoramos identificando las barreras y encontrando formas de superarlas, igualando las condiciones para todxs.
Fenomenal Funds valora la justicia en el lenguaje, garantizando que todo el mundo pueda participar cómodamente en su lengua preferida. Al principio, encontrar intérpretes simultánexs con los conocimientos técnicos y lingüísticos feministas necesarios fue todo un reto. Con el apoyo de la comunidad, ampliamos nuestro grupo de traductorxs e intérpretxs, perfeccionamos la tecnología y programamos las sesiones con antelación. Ofrecimos interpretación simultánea en inglés, francés, portugués, español, cantonés y coreano. Los grupos de colaboración adoptaron la justicia lingüística, utilizando herramientas como Google Translate para incluir a todxs lxs participantes.
Los fondos de mujeres participantes abarcan cinco regiones: África, Asia y el Pacífico, Europa, América Latina y Norteamérica. Programar reuniones que tuvieran en cuenta todas las zonas horarias fue un reto, especialmente para la región de Asia y el Pacífico. Probamos diferentes estrategias, como contratar a facilitadorxs de varias regiones y ofrecer dos sesiones para cubrir diferentes husos horarios. Aunque ninguna solución era perfecta, estas estrategias ayudaron a lograr la justicia horaria.
Nos propusimos abordar las barreras para el staff con discapacidades visuales o auditivas buscando el apoyo de una organización de accesibilidad digital. Aunque ningún participante lo necesitaba, estábamos preparadxs para proporcionar lectores de pantalla, servicios de lenguaje de signos o subtítulos. Lxs facilitadorxs invitaron a lxs participantes a solicitar adaptaciones especiales, garantizando así la inclusión y el menor número posible de barreras a la participación.